Nyi Nyi Aung sentenciado a 3 años

Un ciudadano estadounidense de origen birmano y sospechoso de activismo político fue condenado hoy a tres años de prisión en Birmania (Myanmar) por una serie de delitos de fraude y posesión ilegal, informó la televisión estatal.

Kyaw Zaw Lwin, también conocido como Nyi Nyi Aung, fue arrestado el pasado 3 de septiembre en el aeropuerto internacional de Rangún, donde aterrizó su vuelo procedente de Bangkok.

Inicialmente fue acusado de planear incitar a los monjes budistas a tomar parte en actividades antigubernamentales, pero se declaró inocente y finalmente no se encontraron pruebas.

Sin embargo, un tribunal de Rangún le ha encontrado culpable de deslealtad a la patria por haber falsificado un documento nacional de identidad, disponer de dólares no declarados en la aduana y no haber renunciado a su nacionalidad birmana cuando adoptó en 2005 la estadounidense.

Cada delito acarrea una sentencia de un año y Lwin cumplirá los tres de manera consecutiva, según el juez.

El condenado participó en 1988 en las protestas de estudiantes contra la Junta Militar, que se saldaron con más de 3.000 muertos por los disparos de soldados.

Luego huyó a Tailandia y en 2005 se convirtió en ciudadano de Estados Unidos.

Dos años después, su madre y su hermana fueron encarceladas por unirse a las marchas a favor de la democracia encabezadas por los religiosos, que también fueron sofocadas sin piedad por los soldados birmanos.

En los últimos cinco años, Lwin visitó Birmania en hasta ocho ocasiones bajo una identidad falsa para reunirse con grupos antigubernamentales, a los que financia y ofrece apoyo logístico.

Tres de sus cómplices fueron detenidos el año pasado en posesión de explosivo C-4 y un teléfono satélite, cuyo uso está prohibido en el país, bajo una dictadura militar desde 1962.

Actualización 2010.02.10@11:20
Según Burma Digest la condena es de cinco años. El juez que ha dictado sentencia es U Nyo Tun.

Visto en Birmania Free.
Nota de Birmania Libre: por los datos que se dan, entendemos que la noticia está tomada directamente de fuentes gubernamentales birmanas; esperamos la contrainformación por parte de la Liga Nacional para la Democracia y otros grupos pro-democráticos.

Las elecciones de 2010 - Necesitamos tu ayuda

El regimen militar birmano esta planeando celebrar elecciones en 2010, a pesar de que ha sido condenado internacionalmente el procedimiento y pretende legitimizar el rol del ejercito más aún.

Las elecciones son parte de aquello que la Junta Birmana denomina "ruta hacia la democracia", que contiene el mayor número de medidas anti-democraticas jamás vista (como el derecho al veto en el Parlamento y el Gobierno). El primer paso hacia la democracia en Birmania es la liberación de los presos políticos, incluyendo Daw Aung San Suu Kyi. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha solicitado a la Junta Militar que se haga como primera garantía del proceso democrático. Los birmanos estarían votando una Constitución manchada de sangre, aprobada sin consenso y que no preserva los derechos humanos. ALTSEAN Burma ha realizado un informe sobre las previsiones de estas elecciones. El regimen causará un impacto humanitario en la región sin precedentes - solo el incremento de la escalada del conflicto en la frontera de China con Tailandia ha causado más de 44.000 refugiados en los ultimos 3 meses.

Descárgate el informe.

El ejercito tailades ya ha expulsado ha 1.700 refugiados karen y lo peor no ha hecho más que empezar. Vamos a necesitar todo el apoyo que podamos para continuar defendiendo la democracia, la paz y la libertad en Birmania en 2010, año de elecciones.

El primer semestre del 2010 es capital, esencial para defender con coraje nuestras propuestas.

Por favor dona a Birmania por la Paz y asegura que el futuro de la Campaña Internacional puede continuar con su trabajo

Y recuerda que toda acción pequeña cuenta.

En el nombre de todos los que formamos Birmania por la Paz, Burma CampaignInternational y Thai Burma Border Consortium, muchas gracias por seguir apoyando al pueblo birmano en su camino hacia la libertad.

Visto en Birmania por la paz.

¿Liberarán esta semana a Tin Oo?

Tin Oo, de 83 años, segundo de Aung San Suu Kyi en la Liga Nacional para la Democracia (NLD) debería ser liberado esta semana y así podría retomar sus actividades políticas, según dijo un portavoz del partido el pasado jueves. LLeva detenido sin ser juzgado desde 2003, cuando fue detenido junto con Suu Kyi durante una gira política.

“Estamos esperando y observando. [El gobierno] debería liberar a Tin Oo esta semana, pues es cuando finaliza su arresto,” dijo Nyan Win, portavoz de la NLD. Su arresto debería terminar el próximo sábado, 13 de febrero.

Tin Oo, un general retirado, fue transferido desde prisión para cumplir arresto domiciliario en su casa en febrero de 2004 bajo la Ley de anti-subversión.

Se le ha permitido salir de su casa en algunas ocasiones para recibir tratamiento médico; Nyan Win indicó que su salud está “bien” después de una operación ocular en una clínica privada hace unos días.

En 1990 la NLD ganó las elecciones generales, pero la junta nunca permitió que tomasen el poder. La líder del partido e icono de la democracia, Suu Kyi, de 64 años, ha estado detenida 14 de los últimos 20 años.

Visto en BurmaNet News.

El carcelero

Visto en We fight, we, win.

Hambre o Sublevación

Visto en Burma Digest.

El Ejército tailandés inicia la expulsión a Birmania de 1.700 refugiados karen

El Ejército de Tailandia comenzó hoy la expulsión a Birmania (Myanmar) de 1.700 miembros de la minoría étnica karen que viven desde junio pasado en campamentos de refugiados en suelo tailandés, pese a las protestas de organizaciones humanitarias.

El proceso de repatriación, que concluirá el 15 de febrero, comenzó con un grupo de 161 karen que fueron escoltados por soldados tailandeses para que cruzasen a Birmania a través del río Moei, que divide ambos países.

El comandante del 35 Regimiento de Exploradores, el coronel Noppadol Vacharachitbovorn, aseguró que los refugiados deseaban regresar a sus casas porque habían cesado los enfrentamientos entre el Ejército birmano y las guerrillas de minorías étnicas.

Un total de 35 grupos civiles y organizaciones no gubernamentales han protestado contra la decisión en una carta enviada al primer ministro tailandés, Abhisit Vejjajiva, del Partido Demócrata, en la que expresan su "gran preocupación por el impacto potencial y las graves consecuencias de la repatriación hecha con toda prisa".

"Viven en el miedo de la repatriación inminente a un territorio que está lleno de minas antipersonas y donde el conflicto (armado) puede desatarse en cualquier momento", según un comunicado de la Organización de la Mujer Karen.

La Junta Militar que gobierna Birmania desde 1962 firmó una tregua con la mayoría de las guerrillas que operan en el país en los años 80 y 90, aunque algunos grupos como los karen llevan en pie de guerra desde 1948.

Cerca de 130.000 birmanos, en su mayoría pertenecientes a las etnias karen, kareni, mon y shan se alojan en campos de refugiados vigilados por las fuerzas de Tailandia y atendidos por las agencias humanitarias de las Naciones Unidas.

A finales de diciembre, Tailandia devolvió a Laos a la fuerza a unos 4.000 refugiados de la tribu Hmong, antiguos colaboradores de las fuerzas de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, pese a las protestas de Human Rights Watch y otros grupos pro derechos humanos.

Visto en Informativos Telecinco y Diario Vasco (vía Meneame).

Temen violencia anticristiana antes de las elecciones

La junta militar de Birmania se prepara para tener en 2010 su primera elección parlamentaria en 20 años. Observadores plantean que ven con temor la posibilidad de que se intensifiquen los ataquen contra la minoría cristiana. Según dijo Mungpi Suangtak, editor asistente de Mizzima News, agencia de noticias con sede en Nueva Delhi y que es administrada por periodistas birmanos exiliados, ”la junta birmana tiene uno de los peores historiales del mundo en materia de derechos humanos” y “por supuesto atacará con más fuerza a las minorías religiosas y étnicas antes de las elecciones”.

El régimen militar, conocido oficialmente como el Concilio Estatal de Paz y Desarrollo, se comprometió a realizar elecciones este año. Los analistas creen que los comicios tendrán lugar después de julio. Suangtak dijo a Compass que la junta budista nacionalista apuntaría especialmente contra los cristianos en el estado de Karen, fronterizo con Tailandia, y en el estado de Chin, fronteriza con la India y Bangla Desh. Esta junta usa la religión simplemente para consolidar el poder político, por lo que no solamente hace blanco en los cristianos. “La junta no respeta a ninguna religión, sea cristiana o budista, y trata severamente con cualquiera que se oponga a su dominio,” dijo Suangtak.

Visto en Iglesia en marcha.