Suu Kyi en campaña; en 1988...
... y en 2012.
20 años no son nada.
Suu Kyi en campaña (1988 - 2012)
martes 31 de enero de 2012
Suu Kyi hace campaña
Grandes masas de simpatizantes jubilosos saludaron el comienzo de la campaña de la líder de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, de cara a las próximas elecciones parciales, las cuales son vistas como un test del compromiso del régimen con las reformas.
Decenas de miles se reunieron para poder echar un vistazo a la Premio Nobel de la Paz en el distrito costero de Tavoy, mientras ella comenzaba su primera gira política fuera de Rangún desde que se decidió a presentarse a las elecciones del próximo 1 de abril.
Las calles se llenaron con gente de la localidad que ondeaban banderas, y bailaban animados con alegría ante la aparición del icono de la democracia, que podría acabar en el parlamento gracias a los votos.
Observando la marea de gente que se agolpaba a lo largo de la principal avenida de la ciudad sureña, Suu Kyi dijo que "he elegido el lugar adecuado" para comenzar la gira de campaña.
"La gente necesita ver para estar seguros de que las próximas elecciones son libres y limpias. No debe haber compra de votos, ni amenazas para obtenerlos," dijo a la multitud al final de su visita.
La decisión de Suu Kyi de luchar por un asiento en el parlamento es el último signo de el dramático cambio que está teniendo lugar en el país tras el fin de cerca de medio siglo de gobierno militar.
Un nuevo gobierno dominado por antiguos generales llegó al poder el año pasado tras las elecciones de noviembre de 2010, que se vieron afectadas por las trampas y la ausencia de la Liga nacional para la democracia (NLD) de Suu Kyi.
El régimen ha sorprendido a los observadores desde entonces con una serie de reformas, incluyendo la bienvenida a la NLD tras su vuelta a la participación política, acuerdos de alto el fuego con las minorías étnicas rebeldes y la liberación de cientos de presos políticos.
Las naciones occidentales están considerando aliviar las sanciones, aumentando las esperanzas de poner fin a décadas de aislamiento, pero la controversia al rededor de las elecciones de 2010 implica que las próximas elecciones parciales serán vigiladas muy de cerca.La NLD lucha por los 48 asientos en las próximas elecciones y Suu Kyi se presenta por una circunscripción rural cerca de Rangún. La visita del domingo fuer para apoyar a Aung Soe, el candidato del partido en el lugar.
"Si nos movemos en la dirección correcta el país tendrá muchas oportunidades. Estamos ansiosos de afrontarlas," dijo Suu Kyi en su discurso en Tavoy.
"Por la seguridad del pueblo, el imperio de la ley es muy importante... esperamos devolver al pueblo trabajando por la estabilidad en sus vidas," añadió "La dama", de 66 años.
La gente local trajo flores y regalos y auparon a sus hijos para que viesen a la líder de la NLD, portando pancartas en las que se leía "Eres nuestro corazón".
La gente local trajo flores y regalos y auparon a sus hijos para que viesen a la líder de la NLD, portando pancartas en las que se leía "Eres nuestro corazón".
El tráfico se colapsó mientras el convoy de Suu Kyi seguido por un gran número de coches y motocicletas, pasaba por el distrito.
Una mujer de 30 años dijo a AFP que estaba muy contento de Suu Kyi hubiese elegido Tavoy para su primera gran parada en su gira de campaña. "La amamos", dijo.
La salida de Suu Kyi la llevó a un área destinado a ser transformado en un puerto profundo enormemente industrial y estratégico, el Dawei [Tavoy] development project.
El desarrollo, dirigido por Tailandia, de varios miles de millones de dólares, ha levantado miedos por su potencial influjo como industria "sucia" y el desplazamiento de miles.
Pero en otro signo de las reformas en ciernes, el gobierno canceló un proyecto de planta de carbón en el sitio este mes citando "problemas medioambientales".
Las urnas en abril, dirigidas a llenar las vacantes de aquellos que han sido elegidos Ministros y Viceministros en las elecciones de 2010, serán la primera vez que Suu Kyi ha podido participar en una elecciones en Birmania.
Su participación puede aumentar la credibilidad de la legislatura, pero los asientos disponibles no son suficientes como para amenazar la mayoría del partido en el poder, respaldados por el ejército.
Suu Kyi fue liberada de su arresto domiciliario días después de las elecciones de 2010 y ha mantenido relaciones con el nuevo régimen, por lo que algunos sugieren que incluso podría optar a algún papel importante en el gobierno, si fuese elegida parlamentaria.
Su primer viaje político desde que fue liberada transcurrió pacíficamente el año pasado, cuando Suu Kyi visitó la región de Pegu, al norte de Rangún.
La seguridad ha sido una preocupación, pues el convoy de Suu Kyi ya sufrió un ataque en 2003, en una emboscada posiblemente organizada por la junta, asustada por la popularidad de aquella.
Las urnas en abril, dirigidas a llenar las vacantes de aquellos que han sido elegidos Ministros y Viceministros en las elecciones de 2010, serán la primera vez que Suu Kyi ha podido participar en una elecciones en Birmania.
Su participación puede aumentar la credibilidad de la legislatura, pero los asientos disponibles no son suficientes como para amenazar la mayoría del partido en el poder, respaldados por el ejército.
Suu Kyi fue liberada de su arresto domiciliario días después de las elecciones de 2010 y ha mantenido relaciones con el nuevo régimen, por lo que algunos sugieren que incluso podría optar a algún papel importante en el gobierno, si fuese elegida parlamentaria.
Su primer viaje político desde que fue liberada transcurrió pacíficamente el año pasado, cuando Suu Kyi visitó la región de Pegu, al norte de Rangún.
La seguridad ha sido una preocupación, pues el convoy de Suu Kyi ya sufrió un ataque en 2003, en una emboscada posiblemente organizada por la junta, asustada por la popularidad de aquella.
La NLD ganó las elecciones de 1990 en tanto que Suu Kyi permanecía bajo arresto domiciliario, pero los generales en el poder ignoraron los resultados.
El partido perdió su estatus legal tras el boicot a las elecciones de 2010, por decir que las leyes no eran justas.
Visto en Democratic voice of Burma (I y II), Mizzima (I y II), Wall street journal y Dejunter la Birmanie.
Promesas de cambio, pero continúan los avisos
lunes 30 de enero de 2012
El nuevo gobierno birmano ha mostrado signos de cambio en 2011, pero ha fallado a la hora de manejar la situación de los derechos humanos en el país, según se desprende del informe World Report 2012 de Human rights watch (HRW). El gobierno ha continuado este progreso durante el comienzo de 2012 liberando varios cientos de presos políticos.
El nuevo gobierno, compuesto mayoritariamente por antiguos generales, convocó a los parlamentos nacional y regionales dos veces en 2011, promulgando leyes sobre la libertad de asamblea y creando sindicatos, y alivió la censura oficial a los medios. El gobierno prometió mejorar la gobernanza democrática, el respeto a los derechos humanos y a instituir reformas legales, económicas y sociales. Sin embargo, HRW dice que estos cambios en el discurso, que son bienvenidos, no se han viso reflejados, pues se siguen produciendo violaciones de los derechos humanos en el país, especialmente en lo concerniente a las guerras civiles y conflictos en las áreas de las minorías étnicas.
"Liberar a los principales presos políticos fue un paso importante y el gobierno birmano ha prometido reformas, pero deben abordar décadas de graves violaciones de los derechos humanos," dijo Elaine Pearson, subdirectora para Asia de HRW. "2011 puede haber sido un año para un cauteloso optimismo, pero no ha habido una disminución mensurable en los abusos serios, y la promulgación de nuevas leyes no sustituye el respeto del imperio de la Ley".
En su informe de 676 páginas, HRW muestra progresos en temas de derechos humanos durante el pasado año en más de 90 países, incluyendo los levantamientos populares en el mundo árabe que poca gente imaginaba. Teniendo en cuenta la resistencia violenta de las fuerzas de la "primavera árabe", la comunidad internacional tiene un papel importante que desempeñar para ayudar al nacimiento de democracias que respeten los derechos en la región.
En diciembre, la líder de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, volvió a inscribir su partido, la Liga nacional para la democracia, y anunció sus planes para participar en las elecciones parciales planificadas para abril de 2012. Suu Kyi se reunión con líderes del gobierno, incluyendo el Presidente Thein Sein, y expresó su apoyo a las propuestas reformistas de este.
En dos amnistías, en mayo y octubre de 2011 respectivamente, el gobierno liberó a unos 316 presos políticos. En enero de 2012 liberó a otros 651, de entre los que había al menos 287 presos políticos, incluyendo algunos de los miembros más importantes del movimiento de Estudiantes de la generación del 88 - que encabezaron el levantamiento de 1988 contra la junta militar - líderes de los monjes y periodistas. Sin embargo, Birmania mantiene en prisión a cientos de personas por haber realizado actos de libertad de expresión. HRW pidió al gobierno birmano a que permitiese que un mecanismo internacional e independiente accediese a las prisiones y publicar un informe sobre el paradero y condiciones de los presos políticos que aún quedan.
En enero de 2012, el gobierno birmano firmó un alto el fuego preliminar con la Unión nacional Karen (KNU) y con la Organización por la independencia Kachin (KIO). Otros grupos armados étnicos accedieron al alto el fuego o a conversaciones con el gobierno a finales de 2011, tales como el Ejército del sur del Estado Shan y el Ejército del Estado Wa unido.
HRW indica que el ejército birmano sigue violando la ley humanitaria internacional a través del uso de asesinatos extrajudiciales, la tortura, violencia sexual, palizas, trabajos forzados, minas antipersona y el pillaje de la propiedad privada, particularmente en los Estados Kachin, Shan y Karen. Unidades del ejército birmano en el Estado Karen forzaron a los convictos a trabajar como porteadores en operaciones de infiltración en zonas de combate, maltratándolos a base de golpes, tortura y usándolos como "escudos humanos" para impedir ataques o limpiar campos de minas antipersona. El ejército continúa reclutando niños soldado, aunque el gobierno coopera con la Organización internacional del trabajo para desmovilizarlos. También los grupos armados se han visto implicados en serios abusos, tales como el reclutamiento forzoso de niños soldado y usar minas antipersona cerca de áreas civiles.
En el Estado Kachin, más de 50.000 civiles han sido desplazados por las luchas desde junio, huyendo de los abusos del ejército birmano, miles de los cuales han buscado refugio en China. En diciembre el Presidente Thein Sein publicó una llamada para que el ejército birmano cesase sus ataques contra el Ejército por la independencia Kachin (KIA), pero las luchas en el norte de Birmania continúan. En enero de 2012, ha vuelto a emitir el aviso para que cesasen los ataques en todas las áreas étnicas.
"El compromiso del gobierno con un sistema político inclusivo será probado en las elecciones parciales de este abril," dijo Pearson. "Para mostrar si es serio sobre el fin de las violaciones de derechos, el gobierno deberá permitir que un mecanismo internacional e independiente investigue los presuntos abusos".
En 2011, los compromisos de Birmania sobre las reformas produjeron como resultado las visitas de varios ministros de exteriores y enviados occidentales que se reunieron con miembros del gobierno y líderes de la oposición. La Asociación del Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) ha otorgado a Birmania la presidencia de turno para 2014.
"La oleada de visitas diplomáticas a Birmania no debería hacer olvidar los desafíos que tenemos por delante," dijo Pearson. "Si 2011 fue el año de las promesas, 2012 es el año que el gobierno birmano necesita para acabar con la cultura de la impunidad, liberar los presos políticos restantes y demostrar con acciones que se respetan los derechos humanos".
Visto en Human rights watch.
Aún quedan hasta 900 presos políticos
Hasta 918 presos políticos pueden permanecer aún encerrados en las prisiones birmanas, pero aún no se ha podido hacer una lista con un número exacto, según los grupos que trabajan con los presos políticos.
Según la lista compilada por la Asociación de asistencia a presos políticos birmanos (AAPP-B), con base en tailandia, hasta 918 presos políticos aún están tras las rejas. Según la Liga nacional para la democracia (NLD), serían 388 los presos políticos detenidos. La diferencia estriba en los criterios que usa cada grupo para definir qué es un preso político. Así pues, es posible que nunca se sepa el número exacto.
El gobierno birmano, por su parte, no dice tener una lista exacta de presos políticos, porque niega que haya presos políticos en las cárceles. Ocasionalmente se refiere a los números compilados por la AAPP o la NLD.
El secretario de la AAPP-B, Teik Naing, dijo a Mizzima: "al revisar nuestras listas hemos visto que algunos habían sido liberados, pero otros fueron entregados a la policía y algunos fueron llevados por unidades militares, por lo que es muy difícil hacer una lista completa. Podemos confirmar que quedan alrededor de 900 presos políticos aún entre rejas".
Según el portavoz de la NLD, Ohn Kyaing, el número de presos políticos que aún quedan en prisión puede aumentar, y la NLD aún está trabajando para dar números exactos. "Según nuestra lista, había 591 presos políticos de los que 303 han sido liberados," dijo Ohn Kyaing. "Estamos recopilando una nueva lista reuniendo información proporcionada por los prisioneros que han sido liberados, y esta lista está casi completada".
Se cree que un total de 651 presos fueron liberados durante la amnistía presidencial del pasado 13 de enero.
En una conferencia de prensa en Naypyitaw el pasado 14 de enero el Ministro de Interior, Ko Ko, dijo que "solo hay prisioneros en las cárceles birmanas, condenados por delitos que cometieron. Si saben de monjes que hayan sido arrestados, por favor, dennos una lista de ellos".
Taik Naig ha indicado que la AAPP define a los presos políticos como aquellos que han sido arrestados y encarcelados en relación con algún tema político. "Algunos de estos presos políticos fueron acusados en casos de narcóticos y drogas, apropiación indebida, apuestas, etc. Pero aún así los vemos como presos políticos porque fueron arrestados por sus actividades políticas, y después fueron acusados y condenados por otros casos", dijo.
Ohn Kyaing dijo que la NLD considera presos políticos a aquellos que han sido encarcelados por casos de atentados con bomba y por temas relacionados con la Ley de asociación ilícita. "Tenemos una lista de todos los que han sido acusados por atentados con bomba, condenados durante la revolución azafrán, condenados por la Ley de asociación ilícita en Taungoo, los condenados por la Ley de disposiciones de emergencia y aquellos condenados bajo la sección 505 del Código penal (desafección al Estado). Algunos de ellos fueron condenados por instigar a los presos políticos; a estos también los consideramos presos políticos", dijo.
Según la lista compilada por la Asociación de asistencia a presos políticos birmanos (AAPP-B), con base en tailandia, hasta 918 presos políticos aún están tras las rejas. Según la Liga nacional para la democracia (NLD), serían 388 los presos políticos detenidos. La diferencia estriba en los criterios que usa cada grupo para definir qué es un preso político. Así pues, es posible que nunca se sepa el número exacto.
El gobierno birmano, por su parte, no dice tener una lista exacta de presos políticos, porque niega que haya presos políticos en las cárceles. Ocasionalmente se refiere a los números compilados por la AAPP o la NLD.
El secretario de la AAPP-B, Teik Naing, dijo a Mizzima: "al revisar nuestras listas hemos visto que algunos habían sido liberados, pero otros fueron entregados a la policía y algunos fueron llevados por unidades militares, por lo que es muy difícil hacer una lista completa. Podemos confirmar que quedan alrededor de 900 presos políticos aún entre rejas".
Según el portavoz de la NLD, Ohn Kyaing, el número de presos políticos que aún quedan en prisión puede aumentar, y la NLD aún está trabajando para dar números exactos. "Según nuestra lista, había 591 presos políticos de los que 303 han sido liberados," dijo Ohn Kyaing. "Estamos recopilando una nueva lista reuniendo información proporcionada por los prisioneros que han sido liberados, y esta lista está casi completada".
Se cree que un total de 651 presos fueron liberados durante la amnistía presidencial del pasado 13 de enero.
En una conferencia de prensa en Naypyitaw el pasado 14 de enero el Ministro de Interior, Ko Ko, dijo que "solo hay prisioneros en las cárceles birmanas, condenados por delitos que cometieron. Si saben de monjes que hayan sido arrestados, por favor, dennos una lista de ellos".
Taik Naig ha indicado que la AAPP define a los presos políticos como aquellos que han sido arrestados y encarcelados en relación con algún tema político. "Algunos de estos presos políticos fueron acusados en casos de narcóticos y drogas, apropiación indebida, apuestas, etc. Pero aún así los vemos como presos políticos porque fueron arrestados por sus actividades políticas, y después fueron acusados y condenados por otros casos", dijo.
Ohn Kyaing dijo que la NLD considera presos políticos a aquellos que han sido encarcelados por casos de atentados con bomba y por temas relacionados con la Ley de asociación ilícita. "Tenemos una lista de todos los que han sido acusados por atentados con bomba, condenados durante la revolución azafrán, condenados por la Ley de asociación ilícita en Taungoo, los condenados por la Ley de disposiciones de emergencia y aquellos condenados bajo la sección 505 del Código penal (desafección al Estado). Algunos de ellos fueron condenados por instigar a los presos políticos; a estos también los consideramos presos políticos", dijo.
Visto en Mizzima.
Carrera benéfica de slots en favor de Colabora Birmania
jueves 26 de enero de 2012
Este sábado, 28 de enero de 2012, por la tarde en Bañolas (Gerona) tendrá lugar la ¡Carrera benéfica de Slots en favor de Colabora Birmania!
El evento tendrá lugar a las 15:15h en la Plaza Mayor de Bañolas, donde se dará el pistoletazo de salida a la fiesta a ritmo de batukada, hasta llegar al Club Scalextric Banyoles Slot.
Todo el mundo que quiera podrá jugar y los más pequeños podrán participar en la Carrera Junior por Birmania.
Si Birmania se vuelve democrática…
miércoles 25 de enero de 2012
Se han producido tantos cambios en Birmania en el último año que de pronto la idea de que Birmania pudiera ser genuinamente democrática ha dejado de ser una utopía. Tantas cosas que pensé que no vería en 20 años han ocurrido en estos meses, que ya cualquier sueño es posible. Por enumerar algunas cosas: liberación de varios centenares de presos políticos; registro de la Liga Nacional por la Democracia como partido político para que participe en las elecciones parciales que tendrán lugar el 1 de abril; Aung San Suu Kyi no sólo tiene libertad de movimientos y de contactos, sino que se ha convertido en una interlocutora privilegiada del Gobierno; establecimiento de una Comisión Nacional de Derechos Humanos, que parece que quiere trabajar en serio...
Ahora bien, ¿nos hemos parado a pensar lo que implicará una Birmania democrática en términos geopolíticos?
China había desarrollado una relación privilegiada con el régimen militar birmano. En términos geopolíticos esa relación privilegiada le suponía: acceso a los recursos del país y acceso al Océano Índico. También le permitía hacerle un poco la cusca a la India, con quien mantiene una sorda rivalidad geoestratégica en Asia. El desgobierno de los militares birmanos también acarreaba algunos problemas, sobre todo en la provincia de Yunnan: tráfico de estupefacientes, contrabando…
Ahora de pronto, China ya no puede dar por segura esa relación tan íntima con Birmania. El pasado 30 de septiembre el presidente Thein Sein anunció la suspensión de la construcción de la presa de Myitsone, en atención a las protestas de la sociedad civil por el impacto medioambiental que tendría. La presa tenía capital chino y la energía que produciría estaría destinada básicamente a China. Durante el régimen de Than Shwe habría sido impensable una decisión tan contraria a los intereses chinos.
En octubre pasado el Presidente Thein Sein visitó la India con gran fanfarria. El mensaje de su visita estuvo claro: Birmania quiere reequilibrar sus relaciones con sus dos poderosos vecinos y dejar de depender excesivamente de China. Y, para rematar, es probable que una Birmania democrática estrechase los lazos con EEUU. De pronto China puede encontrarse con que tiene que enfrentarse a la competencia de EEUU y la India en lo que hasta ahora había sido su coto privado.
Dentro de ASEAN, los cuatro países que ingresaron más tarde (Vietnam, Camboya, Laos y Birmania) y que se caracterizan por su menor desarrollo económico y sus regímenes autoritarios, han desarrollado una cierta solidaridad. De hecho había muchos en el régimen militar birmano que seguían con atención el modelo vietnamita de desarrollo económico sin democracia. Resultará interesante ver en los próximos años cómo una Birmania democrática se acerca a países como Indonesia y Filipinas y muestra que es posible combinar desarrollo y democracia. Cabe que algunos en Vietnam, Camboya y Laos rechinen los dientes.
Es lo bonito de la geopolítica. Es como el amor. A veces lo más impensable ocurre.
Visto en Asia, Buda y rollitos de primavera.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
