Birmania Libre

Documentales: Nargis e Insein

2009-05-27T23:25:00.004+02:00

Dos documentales.

El primero, en inglés, trata la situación de Birmania un año después del Nargis.

El segundo muestra la actual situación en los alrededores de la prisión de Insein, donde está arrestada Aung San Suu Kyi.

La ONU advierte de que los supervivientes del 'Nargis' necesitan más ayuda

2009-05-13T13:16:00.002+02:00

Un año después de que el ciclón 'Nargis' devastase parte de Birmania, y con la temporada de monzón comenzando a golpear de nuevo el país, los supervivientes necesitan una mayor asistencia internacional para prevenir la muerte de más personas, advirtió hoy la ONU.

Cerca de 140.000 personas murieron y unos 2,4 millones se convirtieron en desplazados a causa del ciclón que alcanzó el delta del Irrawaddy y el sur de Rangún el 2 de mayo de 2008. "Con el monzón acercándose nos enfrentamos de nuevo a una crisis humanitaria", recordó Mariko Sato, la coordinadora de respuesta rápida del programa de asentamientos humanos de la ONU, UN-HABITAT, en una rueda de prensa.

"Se están rompiendo, arruinando y destruyendo los techos de lona y paja por lo que es necesario reemplazarlos inmediatamente antes de que venga el monzón", explicó. La comunidad internacional donó 315 millones de dólares (230 millones de euros) al Gobierno militar birmano para que se distribuyesen alimentos, asistencia agraria, refugio, cuidados médicos y educación, indicó el coordinador residente y de asuntos humanitarios de la ONU en Birmania, Bishow Parajuli.

Aun así, aseguró que se necesita más ayuda ya que muchos campos de arroz quedaron inundados por agua de mar y mucha gente aún vive en asentamientos temporales. Tras el ciclón, las familias birmanas recibieron una media de 23 dólares (menos de 17 euros), para las labores de reconstrucción, según Sato.

Además, a causa de las sanciones impuestas por muchos países a Birmania a causa de la Junta Militar que gobierna el país, la nación asiática es la que recibe el peor nivel de ayudas per cápita del mundo, con 2,88 dólares (2,11 euros). "Si visitas a la población de Birmania y ves los distintos retos humanitarios y de desarrollo creo que es importante que se incremente el nivel de ayudas", agregó el coordinador.

Además, Parajuli negó el que la ayuda esté siendo desviada, y aseguró que las autoridades están permitiendo a las 17-18 agencias de la ONU y a las más de 50 ONG que trabajan en el país, entreguen la ayuda directamente a las comunidades.

Visto en Birmania Free.

Nargis: un año

2009-04-30T10:12:00.008+02:00

Ya ha pasado un año desde que el Nargis arrasase el sur de Birmania. Aún no se sabe, ni se sabrá nunca, el número de muertos que ha producido. La estimación más aceptada habla de 138.000 personas, tanta como la población de ciudades como Tarragona, León, Lérida o Marbella.

El 2 de mayo de 2008 un Ciclón Tropial de Categoría 4 (escala Saffir Simpson) arrasaba el delta del río Irrawaddy con vientos 213 km/h. Su fuerza provocó una ola gigante que llegó a penetrar 35 kilómetros tierra adentro.

Ante semejante catástrofe el Gobierno militar de Birmania se mostró más preocupado por seguir con su referéndum constitucional y así aprobar su Constitución la cual, según todos los analistas internacionales, está hecha a medida para perpetuar a los militares en el poder.

Ante la negativa de los militares a aceptar cualquier tipo de ayuda, material o personal, venida de fuera el propio Ban Ki-moon tuvo que visitar el país y entrevistarse con Than Shwe. Así, poco a poco empezó a llegar ayuda básica al país, mantas, comida, medicinas; ayuda que era saqueada por el ejército y vendida en los mercadillos. Finalmente algunos cooperantes de ONGs puedieron entrar en el país. Entre tanto aquellos birmanos que osaban hablar con la prensa internacional o ayudar a sus compatriotas eran detenidos; tal es el caso de del comediante Zarganar.

Un año después la situación política del país sigue siendo igual. Los militares planean unas elecciones para marzo de 2010, elecciones que nadie cree que vayan a ser limpias y que usarán para legitimar su poder, aunque solo sea delante de sus amigos China, Rusia e India.

Los derechos humanos siguen siendo pisoteados continuamente: arrestos, detenciones, asesinatos, desplazamientos, migraciones forzadas y nula libertad de expresión.

El Nargis produjo más de un millón de desplazados. Unas 100.000 familias que se vieron afectadas por el Nargis aún necesitan ayuda. Muchos de los edificios entonces derruídos han sido reemplazados por construcciones temporales. Medio millón de personas aún no tienen casa. La agricultura y la ganadería, principales actividades económicas de la región, son casi inexistentes. Aún se necesitarán 690 millones de dólares y 3 años para conseguir volver a la normalidad.

Y pronto volverá la época de los monzones; de hecho este año ya ha habido una amenaza de ciclón sobre Birmania.

Condiciones preexistentes del ciclón "asesino" Nargis en el Océano Índico

2009-04-22T12:34:00.004+02:00

Este que aquí dejamos es un artículo de Meteored, quizá un tanto técnico, sobre cómo y por qué el Nargis fue tan fuerte. Aunque todos sabemos que la razón por la que causó tanto daño fue por la indolencia de la junta militar.

Al inicio de mayo de 2008, el ciclón Nargis pasó sobre Birmania (Myanmar) después de formarse en la bahía de Bengala.

“Una condición preexistente” en el norte del Océano Índico alimentó la intensificación repentina del ciclón tropical Nargis del año pasado momentos antes de su avistamiento en tierra y entrar mortíferamente en Birmania, según un nuevo estudio de NASA junto con universidades de la zona. El ciclón se convirtió en el peor desastre natural en Birmania y uno de los ciclones más mortales de toda los tiempos.

Científicos en la Universidad Nacional de Taiwán, Taipei, y del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, Pasadena, California, utilizando datos de los altímetros basados en los satélites, las medidas térmicas de profundidad del océano y un modelo del océano para analizar las condiciones presentes a la hora del desarrollo del ciclón severo. Nargis se intensificó desde un ciclón tropical relativamente débil de categoría 1 a un monstruo de categoría 4 durante sólo 24 horas antes de hacer avistamiento en tierra el 2 de mayo de 2008.

El autor principal I-I Lin de la Universidad Nacional de Taiwán y su equipo encontró que las condiciones oceánicas de Nargis crearon la receta perfecta para el desastre. Los ciclones prosperan sobre las capas cálidas de agua del océano que están por lo menos a 26 ºC. Mientras que atraviesan el océano, enfrían el agua superficial y traen agua profunda y fría hasta la superficie, un proceso que limita su capacidad de consolidarse, e incluso los debilitan mientras que se desarrollan. Sin embargo, Nargis pasó sobre una característica cálida preexistente del océano en la bahía de Bengala, donde las aguas cálidas del océano se extendían más profundamente que normales, a partir de 73 a 101 metros.

"Esta capa de agua gruesa y cálida anormal, que se formó alrededor de un mes anterior, mantuvo las aguas frías a más profundidad de la superficie, aumentando la energía disponible para aprovisionar de combustible el crecimiento del ciclón en un 300 %," dijo Lin. "Combinándolas con otras condiciones atmosféricas conducentes a la consolidación del ciclón, esta característica cálida del océano permitió que Nargis alcanzara velocidades de 115 nudos [213 kilómetros por hora] en tierra. Si Nargis no hubiera encontrado esta característica cálida del océano, no habría tenido probablemente la suficiente energía como para intensificarse tan rápidamente."

La intensificación rápida de Nargis ocurrió predominante sobre las regiones cálidas del océano donde las temperaturas superficiales del mar llegaron a ser de entre 30 y 30.2 º C y las alturas superficiales del mar se situaban sobre 6 a 20 centímetros más de lo normal. Entre el 1 y 2 de mayo de 2008, la tormenta se intensificó desde categoría 1 a categoría 4. Cuando Nargis pasó brevemente fuera de la región cálida del océano el 2 de mayo, se debilitó algo, sólo para consolidarse de nuevo mientras que volvía a las características cálidas del océano. Las características cálidas del océano en el golfo de México contribuyeron también a la intensificación rápida de los huracanes Katrina y Rita en 2005.

Lin dijo que la investigación contribuirá a mejorar nuestra comprensión de y capacidad de pronosticar acontecimientos catastróficos como Nargis en el futuro, reduciendo víctimas mortales y la característica. "Tal capacidad se necesita particularmente en los países en vías de desarrollo, donde menos supervisión y sistemas de alarma avanzados de ciclones pueden dejar a las gentes con poco tiempo para escaparse de desastre, " dijo.

Los científicos compararon la estructura térmica de las aguas superiores del océano dentro de la característica cálida del océano durante la tormenta con su estructura termal bajo condiciones climatológicas normales. Los datos del estudio vinieron del programa internacional Argo, Jason-1 satélite de la NASA, GEOSAT de la USA Navy y de los programas de toma de datos para la temperatura global y la salinidad. Los datos basados en los satélites fueron utilizados para derivar la estructura termal del océano superior en regiones donde no hay disponibles medidas directas convenientes.

"Esta investigación muestra una ventaja potencial significativa al usar los datos de altímetros para la previsión meteorológica operacional y las predicciones tropicales de las intensidades de los ciclones, " dijo el co-autor Tim Liu del estudio del JPL. " Los análisis actuales de huracanes incluyen variaciones en el calor del océano, que se pueden revelar por los altímetros del océano. Los satélites de la NASA como Jason-1 y la misión de Jason-2 analizan el océano y hacen contribuciones importantes al monitoreo y a la predicción operacional de ciclones tropicales, como lo hacen otros satélites de la NASA."

Los resultados del estudio fueron publicados recientemente en la revista Geophysical Research Letters.

Para más información sobre Jason-1 y los programas de los satélites altimétricos, visite: http://sealevel.jpl.nasa.gov.

Textos y foto de la NASA: http://www.nasa.gov/

Vigilia Global en el Aniversario del Nargis

2009-04-21T10:56:00.002+02:00

Llamada de Vigilia Global en el Aniversario del Ciclón Nargis

El 3 de Mayo 2008, el Ciclón Nargis asoló el Delta del Irrawaddy, causando una destrucción masiva y creando un desastre humanitario que serán necesarios años para reparara. En este primer aniversario, estamos pidiendo a personas de todo el mundo que organicen vigilias en su comunidad por un día de recuerdo. En este año que ha transcurrido los supervivientes han tenido que afrontar grandes cambios.

Queremos aprovechar esta oportunidad para aplaudir la fuerza, y expresar nuestra gratitud a todos aquellos que han ayudado proveyendo asistencia a Birmania, uno de los países más oprimidos, en este testamento de resistencia y compasión con el pueblo de Birmania y todos aquellos que continúan en el Delta del Irrawaddy trabajando para la reconstrucción de sus vidas, casas y comunidades. Es muy importante seguir abogando que la ayuda enviada sea de acuerdo con los estándares internacionales de los derechos humanos. Por ello solicitamos a la Comunidad Internacional, particularmente al Tri-partite Core Group, a asegurarse que el proceso de reconstrucción se realiza en cooperación plena con las organizaciones de base, los grupos civiles y las comunidades locales del Delta.

Hay todavía más de 20 personas que siguen detenidas por haber ayudado o por hablar acerca de la situación. Quisiéramos darles todo nuestro apoyo y demandar su inmediata liberación incluyendo Zarganar y Ein Khine OO.

Por estas razones por favor recuerda el próximo 3 de Mayo en tu comunidad a las Victimas del Nargis y contacta a birmaniaporlapaz@yahoo.es e infórmanos de los eventos o actos realizados.

En solidaridad con las victimas del Nargis.

Burma Campaign Spain - Birmania por la Paz.
www.birmaniaporlapaz.org

Visto en Birmania por la paz

Bijli: nueva amenzaza de ciclón en Birmania

2009-04-16T22:38:00.003+02:00

Otra vez ha vuelto a saltar la alarma: un nuevo ciclón tropical podría aproximarse a Birmania.

El Ciclón Tropical Bijli (01B) está cogiendo fuerza en su paso hacia el norte del la Bahía de Bengala.

Actualmente el ciclón está localizado a unas 350-400 millas al sur-suroeste de Kolkata, en la India, y en las últimas horas se está dirigiendo lentamente en dirección nor-noreste. Según la predicción, las altas presiones en el norte de la India lo empujarán gradualmente hacia el noreste durante este viernes y sábado.

La temperatura del agua en el camino que sigue el Bijli está por debajo de los 80 (grados celsius; unos 30 centígrados) y el viento en las capas altas de la atmósfera es ligero. Con estas condiciones el Bijlí podría fortalecerse rápidamente y tocar tierra el sábado por la noche. Hay mucha probabilidad de que se den vientos huracanados (de 75 millas por hora) en el momento de la llegada a tierra.

Las zonas más externas ya están tocando el este de India, el sur de Bangladesh y el oeste de Myanmar. Las condiciones empeorarán en el sur de Bangladesh y Myanmar conforme se aproxime el Bijli. La entrada en tierra se produciría cerca de la frontera enbre Bangladesh y Myanmar el sábado por la noche (hora local).

Hay que recordar que el pasado 2 de mayo, no hace ni un año, el ciclón Nargis asoló el delta del río Irrawaddy causando un número indeterminado de muertos que algunas fuentes cifran en 140.000 personas.

No se espera que el Bijli sea tan fuerte como el Nargis. Aún así, son muchas las zonas birmanas que aún no se han recuperado de la catástrofe de hace un año.

Esperemos que vuelva a ser otra falsa alarma.

Visto en BurmaNet News, Burma News, BurmaNews.

Actualización 2009.04.16@23:00

Según Wikipedia, que ya tiene un página en inglés para el ciclón, Bijli en Hindi y Urdu relámpago o electricidad.

En el foro de meteored están siguiendo la evolución del Bijli desde el pasado 14 de abril, cuando la JWTC lanzó la alerta. Por lo que entiendo de lo que dicen, no parece que este ciclón vaya a ser importante y sus previsiones son que se desvíe hacia el norte, habia Bangladesh.

Actualización 2009.04.20@15:12
Efectivamente, Bijli no era tan fiero. Entró en tierra por el este de Bangladesh con vientos de 75km/h y se deshizo rápidamente en suelo de la India. Al parecer ha dejado alrededor de una decena de muertos en Bangladesh (según los datos de wikipedia).
Sin embargo hemos de recordar que este ha sido tan solo el primer ciclón de la temporada en el Índico Norte.

No Apto Para Adultos: Los huérfanos del Nargis

2009-03-31T22:12:00.002+02:00

NAPA, No Apto Para Adultos, es parte de la red mundial KNN, que se reunió hace unas semanas en Indonesia. Allí dieron el premio KNN 2008, a este vídeo del programa Voz Joven, de la Democratic Voice of Burma (Voz Democrática de Birmania):

DVB trabaja clandestinamente en Birmania y por eso han ocultado la identidad de los chicos que aparecen en el vídeo con unas máscaras.

Visto en Birmania Free.

10 años por ayudar a las víctimas del Nargis

2009-01-07T09:42:00.002+01:00

Tras la destrucción provocada por el Nargis en el sur de Birmania, Khin Maung Win, residente del sur de Rangún de 29 años, no tuvo mejor idea que hacer lo que no hacían los dirigentes del país: ayudar a las víctimas.

Ayer fue sentenciado a 10 años de prisión y trabajos forzados; se le culpa de haber establecido una asociación ilegal [5 años de condena] y de violar las leyes fronterizas y de inmigración del país [otros 5 años].

Khin Maung Win es miembro de la asociación "Nueva generación", contraria a la Junta Militar, y fue detenido el 10 de octubre de 2008 mientras trabajaba como voluntario ayudando a los damnificadas por el ciclón. Anteriormente había estado trabajando en Malasia, pero al parecer perdió su pasaporte y tuvo que regresar ilegalmente a Birmania.

Ko Khin Maung Win se casó con Pan Phyu Phyu Pwint, también de 29 años, el mismo día de su ingreso en la prisión, a las puertas de Insein. Seguidamente fue encarcelado.

El pasado noviembre el famoso actor birmano Zarganar también fue condenado, él a 45 años de prisión, por ayudar voluntariamente a las víctimas del Nargis.

Visto en BurmaNet News.

Peluches contra el Nargis

2009-01-05T17:07:00.001+01:00

Save the Children e Ikea unen sus fuerzas para ayudar a los más necesitados. En esta ocasión, han repartido 200.000 peluches para los niños damnificados por el ciclón “Nargis” en Myanmar.

Los más pequeños podrán recoger sus peluches en los espacios seguros que la ONG ha habilitado en más de 120 pueblos de la región y en las clínicas que Save The Children posee en el país asiático.

Además de peluches, también se distribuirán litros de agua potable en aquellas zonas donde el ciclón ha afectado a un mayor número de personas.

La finalidad de estos “peluches solidarios” es que los niños puedan recuperarse de las experiencias traumáticas causadas por “Nargis”.

Visto en la web de la Obra Social de Caja Madrid

2008: el año del Nargis

2009-01-01T08:00:00.003+01:00

Cambio de año. He de reconocer que apenas he visto la televisión española estos días (no tengo costumbre) así que no he visto apenas resúmenes de noticias, salvo alguno hecho en algún telediario.

Aunque parezca mentira no he visto ni una sola referencia a la mayor tragedia que ha ocurrido este pasado 2008 en todo el mundo: el ciclón Nargis.

Ha sido, sin duda alguna el fenómeno más devastador del año. El 3 de mayo un ciclón tropical de categoría 4 (sobre 5) arrasaba con vientos de más de 215 km/h las regiones de Irrawaddy, Rangún, Bago y los estados Karen y Mon. La indolencia de los dictadores birmanos hizo que estos no avisasen a la población antes de la llegada del ciclón; su maldad intrínseca hizo que rechazasen la ayuda que el resto de países les enviaban.

Eso sí: nada impidió que se aprobase en un increíble pucherazo la nueva Constitución birmana, hecha a medida de los dictadores.

Las cifras que siguen dando los medios son totalmente dispares. Los más suaves hablan de 78.000 muertos, 56.000 desaparecidos y más de dos millones de afectados y desplazados. Las organizaciones que han trabajado sobre el terreno cifran los muertos en más de 138.000.
En cualquier caso fue mucho peor que el tsunami que en 2004 asoló el índico (y del que todavía se habla).

Visto en Eco Actualidad y en muchos otros resúmenes del año

Otro factor que ha hecho destacar a Birmania en este pasado 2008 ha sido el de la represión sobre la libertad de expresión. Como corresponde a una de las más duras dictaduras que existen actualmente, los dictadores birmanos han censurado, represaliado, detenido y torturado a todo aquel que se ha atrevido a no opinar como ellos.

Según Reporteros Sin Fronteras este año 60 periodistas han sido asesinados en todo el mundo; además, 673 periodistas han sido detenidos, 929 agredidos o amenazados, 353 medios de comunicación censurados y 29 periodistas secuestrados.

Un hecho que destaca RSF es que la represión, del mismo modo que la profesión periodística, se está desplazando de la prensa clásica (impresa, radiada y televisada) a internet; 1 blogger ha sido asesinado, 59 más han sido detenidos, 45 agredidos y 1.740 sitios informativos cerrados o suspendidos.

En Birmania ha habido 17 detenciones de periodistas y bloggers críticos, que han pagado con su libertad la rigidez de la Junta. La máquina de triturar la libertad en Internet fue particularmente severa en Birmania, donde la Junta hizo que condenaran, en condiciones vergonzosas, al blogger y actor Zarganar y al joven ciberdisidente Nay Phone Latt, a penas de cárcel increíblemente graves (59 años para el primero, 20 años para el segundo). Estos dos hombres se han sumado a los muchos otros presos políticos birmanos, 16 de los cuales son periodistas. Finalmente, hasta 85 medios han sido censurados en Birmania.

Visto en Pensar de nuevo y en muchos otros resúmenes del año.

El tráfico de menores podría haber aumentado tras el Nargis

2008-12-22T13:03:00.002+01:00

A la espera de que Birmania se recupere de los devastadores efectos del ciclón Nargis, las organizaciones humanitarias temen que, a pesar de que las estimaciones indican lo contrario, pueda haberse registrado un incremento en los casos de tráfico infantil en la región.

Este delito es habitual en Birmania, donde los niños secuestrados suelen ser enviados a países vecinos, como Tailandia, donde se les obliga a trabajar como vendedores callejeros, empleados del hogar o en la construcción, la pesca y la industria del sexo, según informaron organizaciones no gubernamentales. Son tantos los secuestrados que, ahora mismo, los niños birmanos conforman la mayor parte de la población infantil extranjera detenida en los centros de inmigración, según informó el Gobierno tailandés.

Pero de momento, y aunque los expertos advierten de que aún no es posible contar con cifras exactas, los últimos informes sobre la situación de los menores no demuestran un aumento en el número de menores destinados a trabajos forzados. "No tenemos constancia de un incremento en el tráfico infantil", declaró el portavoz de UNICEF para Tailandia, Mark Thomas, a la agencia de información de Naciones Unidas, IRIN.

"Si se dieran tales informes, yo tendría cuidado a la hora de usarlos, ya que no existen cifras concretas sobre el número de personas que estaban traficando de manera habitual antes del paso del ciclón", añadió.

Pero en la zona fronteriza de Mae Sot, "el tráfico infantil y de mujeres es una cosa diaria", aseguró la fundadora de la ONG Acción Social para las Mujeres, Aye Aye Mar. Su grupo otorga asilo y educación para las mujeres y niños birmanos. "Recientemente hemos visto a un grupo de 100 mujeres procedentes de la región afectada por el ciclón que estaban siendo transportadas por contrabandistas, pero de momento no tenemos constancia de niños", añadió Aye Aye.

Así que, de momento, cualquier información referente al tráfico infantil en la región del delta del Irrawaddy parece puramente anecdótica, salvo siete casos aislados detectados el pasado verano, algunos de ellos relacionados con el contrabando de niños, según investigó una ONG. No implica un aumento del tráfico, pero sí la amenaza de que pueda existir más riesgo de secuestros. "El momento en el que los niños corren más peligro es en el momento en el que son separados de sus padres y de sus cuidadores y ese ha sido el caso de algunos niños al paso del ciclón 'Nargis'", declaró un voluntario bajo condición de anonimato.

Y estos riesgos crecen todavía más cuando las familias viven en la pobreza y se ven obligadas a aceptar un trato vejatorio para conseguir algo de comer.

EN BUSCA DE TRABAJO
La localidad de Mae Sot se encuentra en la ruta principal hacia Birmania a través de la frontera tailandesa en la ciudad de Myawaddy, un punto clave en los movimientos migratorios y en las rutas de tráfico entre Birmania y Tailanda.

Myawaddy acoge a más de 80.000 birmanos, siendo la localidad tailandesa que más birmanos alberga, concentrados en nueve campos de refugiados, y probablemente a la principal concentración de organizaciones humanitarias relacionadas con Birmania.

Estas ONG son testigos de primera mano del funcionamiento del tráfico de niños. Figura clave de este proceso es la del contratista laboral, que distribuye carteles, panfletos y camisetas en las que se anuncia trabajo en el extranjero con transporte gratuito y salarios elevados, teniendo en cuenta que el salario anual de un birmano no alcanza los 250 dólares.

Estos contratistas ofrecen sus servicios a las familias más pobres, a las que recomiendan que vendan a sus hijos a cambio de dinero en metálico. Los niños posteriormente viajan a Tailandia para trabajar o para ser obligados a prostituirse.

NIÑOS EN PELIGRO
"Una vez que las familias llegan aquí, a Mae Sot, sus hijos se convierten en blanco de los traficantes", declaró un trabajador humanitario.

"Sucede por un par de razones. Primero, porque sus padres trabajan todo el día y no pueden cuidar de ellos, por lo que los niños son más visibles para los traficantes. En segundo lugar, la familia necesita dinero", explicó.

"En las familias más pobres es normal que los niños trabajen. Así que cuando llega uno de estos contratistas y les ofrece 40 dólares al mes a cambio de que sus hijos vendan flores en Bangkok, las familias no entienden que se trate de tráfico humano", añadió.

Evidentemente, muchos contratistas se limitan a pagar los dos primeros meses y después rompen el contacto con las familias, quienes jamás vuelven a ver a sus hijos, quienes "son tan pequeños que generalmente no pueden recordar de qué localidad proceden y no saben cómo contactar con su familia o pueblo si en algun momento consiguen escapar de los contratistas", prosiguió Aye Aye.

La clave para luchar contra el tráfico infantil pasa por educar a las familias de inmigrates y a las comunidades vulneradas por el paso del ciclón sobre los peligros de traficar, sobre los trucos y las falsas promesas de los contratistas. Y, como apoyo, es imprescindible la colaboración de las instituciones,

"Algunos de los métodos más efectivos en los que hemos trabajado pasan por la intervención de los funcionarios públicos, a los que se les especializa en este tipo de problemas para que sean más conscientes de los temas asociados y de cómo combatirlos", indicó. "Pero si no encontramos soluciones para ayudar a que la población más vulnerable pueda ganarse el sueldo y reconstruir su vida, seguirán siendo un grupo altamente vulnerable ante la incidencia del tráfico infantil", agregó.

Visto en Birmania por la paz

Nargis: muerte y odio

2008-12-02T22:31:00.002+01:00

Cuando el ciclón 'Nargis' atravesó en los primeros días de mayo la mísera región del sur de Birmania (Myanmar), ni los búfalos de agua hallaron un lugar para protegerse de aquella furiosa embestida que se llevó por delante la vida de unas 138.000 personas.

La descomunal tormenta arrasó áreas enteras del delta del río Irrawaddy, la despensa arrocera del país, y que tardará años en recuperarse del desastre, según los expertos.

Árboles arrancados de raíz, arrozales inundados y familias enteras viviendo bajo precarios chamizos cubiertos con lonas de plástico era el panorama que aquellos días presentaba el lugar.

Por la única carretera transitable que surca la zona más fértil de Birmania, atravesada por decenas de riachuelos que alimentan los cultivos, vagaban miles de supervivientes que buscaban a padres, hijos o amigos a los que se resistían a dar por muertos.

Poco a poco, la opaca Junta Militar que detenta el poder desde 1962 fue elevando el número de víctimas mortales, mientras mantenía su rechazo la ayuda humanitaria que le ofrecía la comunidad internacional.

Cuando vieron que la magnitud de la tragedia les superaba, los generales birmanos cedieron un ápice y permitieron la entrada de alimentos y medicamentos, pero insistieron en encargarse de su distribución y denegaron visados a casi todos los cooperantes extranjeros.

Mientras el delta se había convertido en un inmundo lodazal de cadáveres hinchados por la humedad, caldo de cultivo de enfermedades y viviendas destruidas, los precios de los artículos básicos se disparaban por el aumento de la demanda y la escasez en una de las naciones más pobres del planeta.

Al mismo tiempo, milicias pro gubernamentales confiscaban los sacos de arroz donados por las agencias de ayuda para lucrarse con su venta de la mercancía en los mercados de Rangún, la mayor ciudad de Birmania.

En el pantanal del Irrawaddy, las fuerzas de seguridad, en vez de ponerse manos a la obra en reconstruir los edificios derrumbados, desplegaron a sus poderosos servicios de inteligencia para intimidar e impedir a los birmanos hacer donaciones sin permiso y vigilar la presencia de cualquier forastero.

Desde su fortaleza en Naypidaw, la nueva capital levantada por los militares en medio de la jungla, el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe, se mostró ajeno al sufrimiento de su pueblo y decidió seguir adelante con la convocatoria de un referéndum constitucional, primero en las zonas no afectadas por el ciclón y luego en el resto del país.

La consulta popular, rechazada por toda la oposición democrática, recibió un abrumador apoyo de una población atenazada por el miedo a la represión de un régimen que se enorgullece de permanecer aislado del exterior y que no se amilanó ante las acusaciones de fraude en las urnas.

Un muy presionado Than Shwe finalmente autorizó la celebración en Rangún de una conferencia de donantes la que acudió el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

Durante toda la crisis, el papel de la ONU fue ensombrecido por la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, un bloque regional que se autoproclamó mediador pero que fracasó en su iniciativa y arrancó pocas concesiones a la Junta Militar, protegida por China, su aliado más férreo.

El propio Ban, tras intensas negociaciones, logró que el máximo líder birmano abriese las puertas a los cooperantes extranjeros, pero las autoridades birmanas hicieron todo lo posible por poner trabas a su trabajo.

Los más perjudicados por esta pugna fueron, como sucede casi siempre en estas situaciones, las víctimas, la mayoría campesinos que antes del ciclón vivían por debajo del umbral de la pobreza y sin acceso a servicios básicos de educación o sanidad, y que ahora padecen la hambruna.

Siete meses después de 'Nargis', todavía es pronto para calibrar el impacto que el desastre tendrá en las generaciones futuras de los más de un millón de desplazados y cerca de dos millones y medio de afectados.

En cualquier caso, parece que tendrán que esperar las ansias de reforma del movimiento democrático de oposición al régimen, pues necesitarán todas sus fuerzas para recuperar al país del mayor desastre natural de su historia reciente.

Visto en Birmania Free

La Junta Militar castiga con la cárcel a empresario que ayudó a víctimas Nargis

2008-11-26T09:03:00.002+01:00

Visto en Birmania Free

Un empresario afín a la Junta Militar de Birmania (Myanmar) fue condenado a 15 años de prisión por tráfico de drogas en represalia por haber donado sin permiso ayuda a las víctimas del ciclón Nargis, informaron hoy fuentes de la disidencia.

Maung Weik, propietario de una de las mayores inmobiliarias del país, fue hallado culpable la semana pasada por un tribunal de Rangún de haber distribuido metanfetamina líquida, o 'ice', la droga sintética más popular en el Sudeste Asiático.

Fuentes judiciales citadas por medios de la oposición birmana indicaron que Weik, de 35 años, fue detenido el pasado mayo cuando se disponía a entregar donativos a los afectados por el ciclón que causó 138.000 muertos en el delta del río Irrawaddy.

Según el fallo, el empresario operaba desde 2003 una red internacional de tráfico a Malasia de 'ice', un narcótico que provoca efectos de alucinaciones y psicosis más potentes, según los expertos, que los de la heroína o el LSD.

Weik, otrora íntimo del al máximo líder del régimen birmano, general Than Shwe y que realizó importantes contribuciones a la renovación de la pagoda budista de Shwedagon en Rangún, cayó en desgracia para la Junta Militar a causa de su iniciativa tras el ciclón.

Hace unos meses, Birmania, el segundo mayor productor mundial de opio después de Afganistán, anunció cientos de arrestos de narcotraficantes e incautaciones de alijos de droga para intentar lavar su imagen de cara a la comunidad internacional.

El país es ahora uno de los mayores centros mundiales de producción de drogas sintéticas, que han reemplazado a los opiáceos y, tras ser elaboradas en laboratorios móviles son transportadas a Tailandia en camiones militares a través de la jungla, ante la pasividad de las autoridades.

Miles de birmanos viven en casas provisionales seis meses después del 'Nargis'

2008-11-09T14:12:00.002+01:00

Visto en Birmania Free

Medio año después de que el ciclón 'Nargis' asolase Birmania y provocase alrededor de 140.000 muertes, los supervivientes aún siguen sufriendo las consecuencias de la tormenta, especialmente en el delta de Irrawaddy, y miles de personas malviven en refugios construidos de forma provisional.

Después del 'Nargis', las autoridades y las organizaciones internacionales que trabajan en la zona calculan que 800.000 viviendas se vieron afectadas por el temporal.

Uno de los damnificados es Myint Oo, que regresó a su pueblo en el delta junto a su familia para tratar de recomponer su vida y se encontró sólo con dificultades. "No tenemos dinero para comprar nada", confesó, en declaraciones a la agencia Reuters desde su precaria cabaña de bambú. "Si no es por los donantes, no tendremos un lugar donde dormir", lamentó.

Otro residente de la misma localidad, ubicada a 140 kilómetros al sudoeste de Rangún, padece las mismas penurias y, al igual que su vecino, dispone de un refugio de bambú que, en su caso, tiene una lona por techo que "gotea cuando llueve y se vuelve insoportablemente caliente" cuando hace sol.

Normalmente, los lugareños se sirven de las hojas de algunas plantas para este tipo de construcciones, pero ni siquiera disponen de ellas por el paso del 'Nargis', que destruyó casi todos los árboles de la zona. "Las plantas para el tejado acaban de comenzar a crecer otra vez, así que tendremos que esperar hasta el próximo verano hasta poder usarlas", señaló una mujer de mediana edad en Hlwa Zar.

Publicada la Constitución en Inglés

2008-11-03T22:58:00.002+01:00

Visto en BurmaNet, Burma News y Burma Digest.

La junta dictatorial birmana ha publicado copias bilingües de la nueva Constitución en inglés y birmano.

Esta constitución fue aprobada en un tremendo pucherazo que se efectuó en mayo, poco después de que el Nargis matase a más de 100.000 birmanos.

Según los dictadores, la nueva constitución implementa reformas democráticas, pero en verdad garantiza un 25% del parlamento bajo el control de los militares e impide que Aung San Suu Kyi se presente a las elecciones con la excusa de que es viuda de un ciudadano no birmano (en concreto, británico).

Myanmar: seis meses después del ciclón Nargis

2008-10-30T20:40:00.004+01:00

Artículo de Médicos sin fronteras

La nutrición, la disponibilidad de agua potable y la subsistencia siguen constituyendo preocupaciones clave, especialmente en algunas zonas de más difícil acceso. La población del Delta, sin embargo, ha demostrado una gran capacidad de recuperación

Han pasado seis meses desde que el ciclón Nargis devastó el Delta del Irrawaddy en Myanmar, dejando unos 130.000 muertos o desparecidos y afectando a la región en gran medida. Las cicatrices siguen siendo evidentes hoy, incluso en la mente de los supervivientes y en su situación de continua vulnerabilidad. La nutrición, la disponibilidad de agua potable y la subsistencia siguen constituyendo preocupaciones clave, especialmente en algunas zonas de más difícil acceso.

La población del Delta, sin embargo, ha demostrado una gran capacidad de recuperación y los signos de mejora son visibles. Las organizaciones no gubernamentales internacionales han estado trabajando junto a las autoridades gubernamentales, sensibilizando sobre la situación y prestando un apoyo esencial para ayudar a la recuperación de los damnificados. Por ello, Médicos Sin Fronteras (MSF) está ahora preparada para traspasar muchos de sus programas a otros actores, mientras continúa trabajando en algunas zonas que han recibido una menor asistencia. Por otro lado, en otras partes del país seguimos combatiendo necesidades crónicas y urgentes en materia de salud, agravadas por una falta de inversión tanto por parte del gobierno como de la comunidad internacional. El VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria siguen costando la vida a miles de personas cada año, sin que ello llegue a ser noticia de primera página.

Un símbolo de esperanza para el Delta del Irrawaddy
MSF empezó su intervención de emergencia sólo unas horas después de que el ciclón asolase Yangón y proporcionó asistencia en la ciudad y en el Delta a las 48 de haberse producido la catástrofe. Desde entonces, unos 750 trabajadores en rotación han asistido a más de 550.000 personas dando respuesta a sus necesidades más apremiantes; proporcionado alimentos, abrigo, agua, atención sanitaria, apoyo psicosocial y artículos no comestibles de primera necesidad. “Desde el principio trabajamos junto a las comunidades aportando ayuda de emergencia allí donde más se necesita. Nuestro primer equipo encontró cuatro personas de diferentes aldeas con motocicletas que sin pensarlo se prestaron a ayudar – negándose en rotundo a cobrar nada. Juntos consiguieron repartir alimentos a numerosos lugares”, explica el coordinador general de MSF Frank Smithuis. Seis meses más tarde la vida para muchas personas del Delta parece ir mejorando poco a poco. Los habitantes de las aldeas han estado reconstruyendo sus hogares y trabajando sus arrozales. La salud de los supervivientes es parecida a la de la demás población rural en Myanmar y hasta la fecha nuestros equipos médicos no han visto ni los temidos brotes epidémicos ni un incremento de la desnutrición.

“Ver a la gente activa es una buena señal”, explica la responsable de salud mental Ruth, “inicialmente la gente no podía trabajar, estaba demasiado traumatizada. Pero los síntomas del trauma como el insomnio y los flashbacks ahora están disminuyendo”. El programa psicosocial de MSF ha pretendido ayudar a más de 21.300 personas a saber sobrellevar la experiencia a través del asesoramiento individual y en grupo, trabajo comunitario y educación sobre salud mental. “La gente todavía está preocupada”, añade Ruth, “pero por cosas prácticas como el agua, la subsistencia y la próxima cosecha”. MSF reparó muchos pozos y estanques de agua, pero la estación de lluvias está ahora llegando a su fin y a la gente le preocupa tener suficiente agua potable para poder subsistir durante la estación seca. Asimismo, la gente teme que la próxima cosecha no baste, porque se plantó demasiado tarde y el ciclón acabó con la vida de muchos de los búfalos de agua que solían utilizarse en los campos.

SIDA y otras enfermedades
“Hemos conseguido responder a las necesidades más acuciantes de la gente del Delta”, explica la coordinadora de proyectos de MSF, Emily Bell, “Lo que ahora necesita es un apoyo constante para su recuperación a largo plazo, puesto que ahora es más vulnerable que nunca. Por suerte, ahora hay muchas ONGs presentes, lo que permite a MSF traspasar la mayoría de nuestros programas. No obstante, el apoyo adecuado sigue siendo limitado en algunas de las zonas de más difícil acceso, particularmente en el sur de la municipalidad de Bogaley. En estos lugares, seguiremos dispensando asistencia a corto plazo, mientras animamos a otros actores a que incrementen su apoyo”. La lucha para conseguir un nivel adecuado de asistencia para los más vulnerables en Myanmar es aplicable a todo el país. “MSF sigue ocupándose de cuestiones sanitarias críticas en todo Myanmar. Enfermedades como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria causan un gran sufrimiento a innumerables personas y los proveedores de salud no aportan la asistencia necesaria”, afirma Emily.

Myanmar después del ciclón

2008-10-29T12:28:00.005+01:00

Aunque la industria turística se está recuperando y el país está recibiendo un cada vez mayor número de turistas extranjeros, el rotativo oficial The New Light de Myanmar subrayó recientemente que es necesario tomar nuevas medidas para ofrecer a los turistas mejores alojamientos y servicios a nivel internacional, y un sistema más cómodo de transportes no sólo a Bagan, el principal yacimiento arqueológico del país, sino también a Mandalay, en la región de Inlay, a las reservas naturales y a las regiones donde las diversas etnias del país realizan festivales con motivo del Año Nuevo.

El periódico señaló en su editorial que los organismos responsables y las empresas privadas dedicadas a la industria del turismo tienen que esforzarse por cumplir todos los requisitos de comodidad para los turistas con el fin de promover esta industria.

Las autoridades de Myanmar han cambiado las normativas sobre las ganancias netas en divisas extranjeras por parte de las agencias turísticas, que se han convertido en ingresos legales por exportación, como parte de sus medidas para recuperar el sector después del ciclón.

En los meses después del ciclón Nargis, la entrada de turistas descendió en un 90 por ciento en comparación con los años anteriores, según estadísticas oficiales.

Con el fin de reactivar el turismo, Myanmar planea implantar a partir de noviembre un sistema para conceder el 100 por cien de los visados a extranjeros a la llegada de éstos al país. El sistema será aplicable a todos los turistas internacionales.

Además, todos los famosos hoteles situados en las tres zonas de playa se abrirán de nuevo el mes próximo pese a la caída de la entrada de turistas en los últimos meses.

Como parte de sus esfuerzos para recuperar el sector turístico tras el ciclón, Myanmar está planeando celebrar una feria comercial en Inlay, uno de los más famosos lugares turísticos del país, situado en el estado de Shan, según la prensa local.

En otro esfuerzo por facilitar a los turistas locales y extranjeros el acceso a lugares turísticos, las autoridades de Myanmar están proyectando construir un aeropuerto en Ngwesaung, una bahía famosa en la división de Ayeyawaddy, en el suroeste del país.

Con 14 kilómetros de costas, Ngwesaung es el centro turístico más cercano a la bahía de Rangún, la antigua capital de Myanmar, y anteriormente atraía a un mayor número de turistas extranjeros que de locales.

El número de turistas que llegan a Ngwesaung ha excedido al que viaja a la bahía de Ngapali, que se extiende 5 kilómetros por la costa occidental de Rakhine cerca de Thandwe, y que atraía a un gran número de turistas en el pasado, según fuentes de la industria turística.

Una vez que termine la construcción del aeropuerto, la bahía de Ngwesaung se convertirá en el segundo lugar con acceso por vía aérea después de Ngapali.

Para desarrollar el turismo en Ngwesaung, las autoridades del sector están acelerando la realización de los proyectos de hoteles y otras infraestructuras relacionadas con el turismo, como piscifactorías para la cría de camarones, afirmaron fuentes del sector hostelero, añadiendo que estos proyectos turísticos en Ngwesaung crearán más puestos de empleo para los ciudadanos locales.

De acuerdo con las estadísticas oficiales, la llegada de turistas a Myanmar en el año fiscal 2007-08 que terminó en marzo ascendió hasta los 288.776, de los cuales 131,784 llegaron en avión y 154.500, por transporte terrestre.

En el primer trimestre del año fiscal 2008-09, la llegada de turistas ascendió hasta los 51.872.

Observadores locales consideran que la industria del turismo de Myanmar prosperará de nuevo en el futuro cercano.

Artículo leído en ADN Mundo
Otros artículos publicados en Birmania Libre y relacionados con el turismo en Birmania:

Hay que seguir ayudando a las victimas del Nargis

2008-10-07T21:01:00.000+02:00

Artículo extraído de Birmania por la paz

El Gobierno en el exilio birmano ha hecho repetidamente diferentes llamamientos internacionales a los gobiernos del mundo y a otras organizaciones para continuar ayudando a las víctimas del Ciclón Nargis, que el pasado mayo devastó Birmania. Las organizaciones ha acusado al regimen militar birmano de impedir el acceso libre al area del Irrawaddy, incluyendo a los media que podían haber garantizado la transparencia en el proceso, así como a consultores externos internacionales que hubieran podido agilizar el proceso de que la ayuda llegase a los más necesitados.

La llamada realizada por National Coalition Government for the Union of Burma viene en respuesta a la declaración de Naciones Unidas para la ayuda post-ciclón, donde se adimite que menos del 50 % de la ayuda enviada ha sido recibida: solo $US240 millones de dolares han sido recibidos de los $US482 milllones enviados.

Dr. Thaung Htun, representante official en las Naciones Unidas por el NCGUB dice que está terriblemente digustado ya que la junta militar ha utilizado el Nargis para hacer un aprovisionamiento de fondos, abusando de la confianza de los donantes internacionales.

Los militares han mantenido siempre una gran restricción en el acceso libre e independiente a las actividades propias de cualquier misión de ayuda humanitaria, manipulando políticamente la ayuda, arrestando a los activistas sociales, y no ayudando a las victimas del ciclón Nargis, que eran los verdaderamente necesitados.

El parlamento inglés siendo consciente de esta situación ha nombrado un comite que ha sido encargado de re-evaluar a donde va la ayuda en Birmania, teniendo en cuenta que Birmania es el segundo país más corrupto del mundo ha planteado un nuevo modelo de trabajo en la cooperación directa con las organizaciones de la frontera.

En julio, el informe de Naciones Unidas, revelaba que se habían perdido al menos 10 Millones de dolares en cambio. Esta cifra fue luego rebajada frente a la insistente presión a la junta, pero finalmente sabemos que el coste del cambio fue del 10 %.

La NCGUB expresa su grave preocupación respecto a los pequeños granjeros que no tienen capital para resistir en su forma de vida tradicional. Y solicita a todos los donantes que continúen prestando asistencia directa a los afectados y a sus comunidades, pero que lo hagan a través de las organizaciones apropiadas.

Érase una vez, en el Delta del Irrawaddy

2008-09-01T10:27:00.000+02:00

Había una vez un niño llamado Nyi Lay que vivía en el delta del Irrawaddy. Le gustaba ir a la escuela y jugar al fútbol con sus amigos. Sus papás trabajaban en el campo y también salían a pescar para que ni a él ni a sus hermanos les faltase alimento. Una tarde el viento empezó a soplar fuerte y el cielo se volvió gris. Nyi Lay corrió a refugiarse en su cabaña de bambú con el resto de su familia. El viento soplaba y soplaba y decidieron trasladarse a la casa de madera de unos vecinos. Los ríos se desbordaron y las olas chocaban contra la casa. Los más pequeños lloraban.

Nyi Lay y su familia corrieron hacia una zona de tierras altas donde se había refugiado la gente del pueblo. El agua seguía creciendo y tuvieron que enterrar los pies en el barro para no ser arrastrados por la corriente. Tenían frío y estaban muy asustados. El agua no paraba de crecer y decidieron subir a los árboles pero cuando intentaban alcanzarlos una ola se llevó a sus dos hermanas. La mamá, el papá, Nyi Lay y su hermano pequeño consiguieron subir al árbol pero el viento soplaba muy fuerte y lo derribó. Entonces Nyi Lay miró a su alrededor y estaba sólo flotando junto a un tronco. La lluvia caía tan fuerte que le hacía daño en la espalda pero se aferró al tronco y se dejó arrastrar por la corriente durante horas.

Finalmente paró de llover, llegó la mañana y el agua fue disminuyendo. Nyi Lay estaba triste y asustado, vio muchos cadáveres, incluso una serpiente muerta, pero no encontraba a sus padres por ninguna parte. Una familia se hizo cargo de él y supo por un monje que su hermana pequeña había sobrevivido. Un día unos chicos con camisetas rojas llegaron al pueblo distribuyendo ayuda y cuando conocieron su historia le dijeron que le ayudarían a buscar a su familia. Nyi Lay esperó impaciente durante días. Dos semanas más tarde regresaron al pueblo y le contaron que habían encontrado a su abuela, a su tía y a sus dos hermanas. Le pusieron un salvavidas y le llevaron en barco a reencontrarse con su familia. Nyi Lay sonreía por primera vez en muchos días.

En el delta del Irrawaddy hay miles de historias como la de Nyi Lay. Hasta el momento Save the Children ha registrado a más de mil niños que han perdido a sus familias. Cuando estuve en Labutta algunos de nuestros compañeros locales estaban recopilando las fotos de los niños en álbumes para ir preguntando por los pueblos intentando conseguir noticias de los familiares. Hasta el momento hemos conseguido reunificar a 45 niños con algún miembro de su familia.

Nyi Lay nos contaba que echa mucho de menos a sus padres y a sus hermanos, sobre todo a la hora de dormir pero está muy contento de haber encontrado a sus hermanas.

Sacado del Diario de una cooperante en Myanmar

Nargis: donaciones

2008-05-22T15:56:00.002+02:00

Se ha creado un blog para canalizar ayudas hacia los damnificados por el Nargis:

Nargis Donations // http://nagris-donations.blogspot.com

Visto en Canada Myanmar

Nargis: peor que el Tsunami

2008-05-21T11:35:00.003+02:00

Más comparaciones: el Nargis puede ser peor que el Tsunami de 2004. No lo digo yo; lo ha dicho Ban Ki-moon, el Secretario General de la ONU.

Ayer martes dio una conferencia de prensa en Nueva York en la que además dijo que la situación en Birmania ha llegado a un punto "crítico" dado que la ayuda internacional sólo ha llegado a una minoría de las víctimas; en concreto al 25%.

Opinión: está bien que casi tres semanas después de el paso del Nargis y de que comenzase la crisis humanitaria que se desató, por fin la ONU se de cuenta de que la ayuda no llega a la población por culpa de que en Birmania hay una dictadura.
Qué avispados están, ¿no?

Más comparaciones odiosas.

2008-05-20T12:57:00.009+02:00

Ya hemos dicho que las comparaciones son odiosas; personalmente no me gustan. Pero cuando el agravio comparativo es excesivo, toca comparar.

Y Ko htike lo tiene bien claro:

- No es lo mismo un gobierno que ayuda a sus ciudadanos, que un gobierno que se queda con la ayuda de sus ciudadanos, por muy dictatoriales que ambos sean:

-No es lo mismo que te ayuden, a tener que ayudarte tú mismo:

- No es lo mismo sobrevivir a una catástrofe en China, que en Birmania:

- No es lo mismo aceptar la ayuda exterior, que creerse omnipotente y negar que existe el exterior; o el interior:

- No es lo mismo tener esperanza, que estar desesperado; o desesperanzado:

Ayuda y duelo

2008-05-19T17:18:00.003+02:00

Más de dos semanas después, en concreto 17 días después, de que el ciclón Nargis arrasase Birmania, por fin los dictadores que dirigen el país han decidido aceptar la ayuda internacional; eso sí, con condiciones: la ayuda tiene que ser coordinada por (sus amigos de) la ASEAN.
¿Y qué hay de la entrada de cooperantes internacionales? Lo mismo: sí, pero que sean de países miembros de la ASEAN.

Es increíble.

Otra novedad; después de que China declarase tres días de luto por el terremoto [que asoló el sur del país, una semana después del ciclón, y que de momento ha causado unos 40.000 muertos, en lugar de los 130.000 que se barajan ya en Birmania], los dictadores han decidido hacer lo mismo y declarar tres días de luto nacional.

El patético.

Visto en WRadio, El Tiempo.com, prensa.com

Nargis: huérfanos secuestrados por el ejército

2008-05-19T10:36:00.002+02:00

Más de 300 niños, víctimas del ciclón Nargis, han sido trasladados por el ejército de los campos de refugiados en Laputta con la excusa de que necesitaban cuidados intensivos. Todo el mundo tiene dudas al respecto y el temor de que los niños acaben formando parte del ejército y convirtiéndose en niños soldado. Este temor viene dado porque es bastante común el uso de niños soldados por parte de los dictadores de la Junta.

En Laputta han muerto más de 80.000 personas y miles más están sin hogar; estos 300 niños eran huérfanos y, según los testigos, en su mayoría niños sacados en remolques militares.

Visto en The art of patience

Nargis: desde Rangún

2008-05-17T16:08:00.001+02:00

Desde que empezamos con el blog estamos leyendo blogs y páginas de birmanos por todo el mundo; incluyendo algún birmano que aún puede escribir desde Birmania.
Aunque su relato está en internet, disponible para todo el mundo, vamos a omitir más datos de esta persona que cuenta su propia experiencia desde Rangún.

Actualización 19.05.2008: incluímos también las fotos.

Desde finales de abril hubo avisos de que el ciclón Nargis estaba en la costa, pero pensé que no pasaría por aquí porque nunca había visto un ciclón en Rangún. La mayoría de las tormentas que se desarrollaban en la Bahía de Bengala acababan en Bangladesh o India, o a veces en la costa de Rakhine. En aquellos momentos veíamos informes de varias agencias meteorológicas online que indicaban que el ciclón pasaría entre el Estado Rakhine y la División de Irrawaddy. Justo en el último minuto, la tormenta cambió de dirección.

Supongo que tanto yo como muchos otros subestimamos la fuerza del ciclón. Habíamos leído los periódicos y visto el tiempo en las noticias (que, por cierto, sólo dan por la noche), pero apenas les presté atención. A fin de cuentas, lo único que decían era "El ciclón Nargis está situado a bla bla millas en dirección bla bla en la Bahía de Bengala". Ni me molesté en mirar en el mapa a qué distancia estaba la tormenta de Rangún; nunca llegué a pensar que llegase a Rangún. El camino que tomaría el ciclón no era muy claro hasta ese momento, y me enteré precisamente el día 2 (después de las 13:00, que es cuando leí las noticias en un foro en el que alguien había escrito que la tormenta se encaminaba a Rangún y que acababa de pasar la isla "Hi-Gyi").

El 2 de mayo, tuvimos noticia de que la tormenta se dirigía directa a Rangún, así que nos dejaron a los empleados que nos fuésemos a casa a las 14:00. Incluso en ese momento yo tenía pensado quedarme en la oficina hasta el cierre, porque al mirar fuera el sol brillaba. Más tarde, cuando unos amigos en internet me apremiaron a que volviese a casa, decidí irme. Cuando llegué a casa aún había electricidad, así que pusimos la televisión; en la MRTV3 daban la noticia de que la tormenta había pasado la isla de Hi-gyi y que se encaminaba hacia el Irrawaddy, Rangún, Bago y el Estado Mon. La radio también avisaba de esto. La electricidad se cortó a las 18:30, asíque nos sentamos alrededor de las luces de emergencia. Había comenzado a llover, pero aún no había mucho viento. Me fui a dormir hacia las 21:00. Casi nunca pido nada cuando rezo, pero esa noche recé porque la tormenta no causase muchas bajas. No me dormí rápido, debido el ruido de la lluvia cayendo en el tejado, pero al final me dormí.

Me desperté a eso de las 02:30 [del 3 de mayo] y el viento aullaba. Oía el ruido en el tejado y me preocupé de si el tejado, aún siendo grande y de una pieza, pudiese volar. Tomé mi almohada y una manta y me fui al salón donde me encontré a mi madre y mi primo sentados con una vela. Supongo que ellos tampoco podían dormir. Mi padre estaba rezando en la capilla y mi hermano se despertó también. No llovía mucho, pero el viento sí era muy fuerte. Podía oír las puertas y ventanas de la casa de al lado golpeando, abriéndose y cerrándose (no había nadie en casa) al tiempo que se oía como sus encantadoras lámparas caían al suelo y algunas ventanas se rompían. Pensaba que había cerrado bien la ventana de mi habitación, pero no fue así, pues también se abrió y golpeaba una y otra vez las paredes; se rompieron 3 cristales. Tuvimos que atar las ventanas con cuerdas para asegurarnos que se mantuviesen cerradas. Nos sentamos en las escaleras del salón, arropándonos con las mantas para protegernos de los mosquitos y tratamos de dormir. Creo que dormí algo hasta las 05:00 que me volví a despertar.

En ese momento ya amanecía en el exterior, así que vimos los árboles y todo moviéndose como si se fuese a caer en cualquier momento. Vimos que el tejado del restaurante de al lado se había hundido. Los altos cocoteros se movían de un lado a otro peligrosamente, pero aún no habían caído. Aún con este viento y caos, había gente fuera, con chubasqueros y paraguas, recogiendo mangos y otras frutas de la calle. Gracias a Dios seguíamos sin electricidad, pues los postes eléctricos habían caído y los cables colgaban en el suelo. Comenzó a llover mucho y el viento aullaba; en la habitación de mis hermanos entraba agua por la ventana, así que tuve que ayudarles para poder secarla. Rezaba para que parase la lluvia. Hacia las 10:00 cesó la tormenta fuerte y poco a poco fue amainando; ya no había tanto viento así que empezamos a secar el resto de las habitaciones de la casa.

El viento y la lluvia cesaron hacia las 14:00, creo, mas desde ya no podía saber qué hora era. No tardó en salir la gente a la calle y mirar al vecindario. Lo árboles que habían estado ahí desde siempre, habían sido arrancados de raíz. El camino estaba bloqueado por uno de ellos y la gente ya estaba intentando cortarlo para que pasase un coche. La gente ya hacía cola en la tienda que vendía las hojas de aluminio que usamos para cubrir los tejados. La tetería que hay cerca de mi casa tenía una gran rama de un árbol en el tejado; cuando llegó el primer cliente, mucho tiempo después de que parase el viento, diciendo que si podía tomar una taza de te, pues no había tomado nada en todo el día, el tendero le dijo que “por supuesto, estamos abiertos”.

El domingo los precios aún no habían subido mucho, al menos no en el mercado local. Sí que había oído que los precios habían aumentado en otros mercados en el centro – una botella 20 litros de agua costaba más de 1.000 kyats (alrededor de 1 dólar) cuando antes costaba unos 350 kyats. Un huevo cuesta ahora 300 kyats cuando antes costaba unos 130. Los precios de los vegetales han subido un poco – 3 hojas de berros se vende por 500 kyats. Pero la carne, como el pollo o el cerdo, no ha subido mucho – sólo unos 600 kyats por 10 kyat-thar (es una medida birmana de peso; no sé su equivalente en libras). Por todo Rangún había cortes de agua y aquellos que tienen pozos tienen que usar bombas de agua, pero no tienen electricidad. Algunos han ido al lago Inya a por agua y se han bañado allí. Nuestra casa tiene un pequeño pozo, así que podemos coger agua con un cubo. El caso es que casi todas las casas de nuestra calle tienen sus propios pozos, porque el agua municipal no llegaba (nuestras tuberías fueron robadas) así que aquí el agua no será problema. Algunos monasterios dejan que la gente vaya, se bañe y se lleve agua.

El lunes ya fui al trabajo, porque me llamaron la noche anterior para ir. Afortunadamente había algunos autobuses funcionando y costaban 300 kyats (los autobuses iban de Suela a la ciudad de Dagon Norte). Nuestra oficina estaba completamente mojada porque está situada en un edificio muy alto y con ventanas, y el agua entró por los agujeros. Afortunadamente nuestros ordenadores estaban en alto y no se mojaron. Así que nos pusimos a trabajar. No había electricidad en el edificio pero funcionaban los generadores y pusimos el aire acondicionado, así que el suelo se secó rápido. Después de la comida nos dijeron que podíamos irnos y que ya nos avisarían de cuándo deberíamos volver al trabajo. Los generadores dejaron de funcionar hacia las 11:30, porque el diesel se estaba poniendo muy caro: unos 10.000 kyats (10 dólares) por galón en el mercado negro, dado que las gasolineras estaban cerradas.
El jueves volvimos al trabajo y para entonces algunas áreas del centro, incluyendo nuestra oficina, tenían electricidad de nuevo. El agua ya volvía a circular así que imagino que los apartamentos del centro tendrían agua.

La conexión a Internet también estaba caída, aunque algunos amigos me dijeron que se habían podido conectar desde el lunes anterior. Yo sólo pude conectarme a partir del miércoles en un ciber-café cerca de mi casa, que era el único que funcionaba en mi barrio. Aún así la conexión iba tan lenta que apenas pude mirar mi correo, no digamos leer las noticias (aunque pude ver los titulares de Google News). No tenemos generador en casa (y nunca lo tendremos) así que no hemos podido ver la televisión. Compramos unas pilas y pudimos escuchar la emisora Naypyidaw Myanmar (la City FM ha dejado de emitir) hacia las 20:00 para ver las noticias.

Afortunadamente tenemos línea de teléfono. Hacia las 05:00 recibimos una llamada. El sábado por la mañana dejó de funcionar (aunque podemos oír la llamada, no se entiende lo que dice la otra persona), pero el domingo volvió a funcionar por la tarde.
Mi cumpleaños fue el 8 de mayo. Antes tenía pensado hacer una barbacoa en mi casa el día 11 (dado que el domingo mis amigos podían) con dos amigos e ir a un concierto de Hip-Hop por la noche. Pero ese día no tenía yo ganas de celebrar nada. Ya había oído las noticias de devastación en otros lados de Irrawaddy y me hizo sentir muy triste que tanta gente inocente tenga que sufrir. Estaba muy enfadada con los tenderos por subir los precios. Estaba muy enfadada con el gobierno porque aún no había aceptado las ayudas. Mis problemas y los de la mayoría de la gente de Rangún eran insignificantes comparados con los de aquellos de las zonas en los que la tormenta había golpeado en Irrawaddy.
He oído noticias de que por fin el gobierno ha aceptado la ayuda de EEUU y que ha llegado hoy, y que va a venir más. Espero que las cosas vayan mejor y que realmente puedan ayudar y que no decaigan.

Mis padres dicen que nunca antes habían visto una tormenta así en Rangún. Caramba, ni siquiera una persona de 90 años ha vivido algo así. Esta es una de las razones por las que no estábamos preparados para algo así. Y también por un no muy adecuado informe meteorológico. Sí, claro, había informes desde el 29 de abril, pero no decían dónde iba a golpear la tormenta. Espero que hayan aprendido la lección.